Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

regain sight

  • 1 ἀναβλέπω

    ἀναβλέπω fut. 3 sg. ἀναβλέψει Tob 11:8 S and 3 pl. ἀναβλέψονται Is 8:21; aor. ἀνέβλεψα, impv. ἀνάβλεψον (Pre-Socr., Hdt., Eur.+; pap, LXX; TestAbr B 12 p. 116, 19 [Stone p. 80] al.; TestJob 40:3; TestJos 6:2; JosAs, ParJer, ApcMos; ApcrEzk P 2 recto, 9; Jos., Ant. 10, 270; Just., A I, 48, 2 [on Is 61:1 and Mt 11:5?])
    to direct one’s vision upward, look up, lit. ἀ. εἰς τὸν οὐρανόν look up to heaven (X., Cyr. 6, 4, 9; Ps.-Pla., Axioch. 370b; Chariton 8, 7, 2 εἰς τ. οὐρανόν ἀναβλέψας εὐφήμει τ. θεούς; Dt 4:19; Job 35:5; Jos., Ant. 11, 64) Mt 14:19; Mk 6:41; 7:34; Lk 9:16; 1 Cl 10:6 (Gen 15:5); MPol 9:2; 14:1; εἰς τὸν πόλον GJs 18:2 (not pap).— Look up Mk 8:24. ἀ. τοῖς ὀφθαλμοῖς 1 Cl 10:4 (Gen 13:14; cp. X., Hell. 7, 1, 30 ἀν. ὀρθοῖς ὄμμασιν); MPol 2:3 v.l. ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν when they looked up, they saw Mk 16:4; Lk 19:5; 21:1. ἀνάβλεψον look up Ac 22:13a. W. εἰς αὐτόν to show the direction of the glance (Jos., Ant. 12, 24) 22:13b; but perh. this vs. belongs under 2a.
    to gain sight, whether for the first time or again, regain sight, gain sight
    lit.
    α. of blind persons, who were formerly able to see, regain sight (Hdt. 2, 111; Aristoph., Plut. 126; Pla., Phdr. 234b; Ps.-Apollod. 1, 4, 3, 3; SIG 1173, 4 and 17 [138 A.D.]; Tob 14:2; Philo, Cher. 62) Ac 9:12, 17f. The full force of ἀνά is not so clear, but quite prob. in the following pass.: Mt 11:5; Lk 7:22; εὐθέως ἀνέβλεψαν they regained their sight at once Mt 20:34; cp. Mk 10:52. (θέλω), ἵνα ἀναβλέψω I want to regain my sight Mk 10:51; Lk 18:41ff. On Ac 22:13b s. 1.
    β. w. total loss of the force of ἀνά again (s. ἀναζάω 2; Aristoph., Plut. 95; 117 πάλιν ἀν.; Philostrat., Vi. Soph. 2, 1, 2) of one born blind receive sight, become able to see (Paus. 4, 12, [7] 10 συνέβη τὸν Ὀφιονέα … τὸν ἐκ γενετῆς τυφλὸν ἀναβλέψαι) J 9:11, 15, 18.
    fig., of inward sight (Herm. Wr. 7, 3; 1a) ἐν τίνι ἀνεβλέψατε; in what (state) did you receive sight? 2 Cl 9:2; cp. 1:6.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀναβλέπω

См. также в других словарях:

  • regain — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ He hadn t completely regained his strength. ▪ quickly, rapidly ▪ soon ▪ …   Collocations dictionary

  • sight — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 ability to see ⇨ See also ↑eyesight VERB + SIGHT ▪ have ▪ She has very little sight in her left eye. ▪ lose ▪ He s lost the sight of one eye …   Collocations dictionary

  • Osteo-odonto-keratoprosthesis — (OOKP) (also known as tooth in eye surgery[1]) is a medical procedure to restore vision in the most severe cases of corneal and ocular surface patients. It includes removal of a tooth from the patient or a donor.[2] After this, a lamina of tissue …   Wikipedia

  • Osteo-Odonto-Keratoprosthesis — (OOKP) is a medical procedure to restore vision in the most severe cases of corneal and ocular surface patients. It includes removal of a tooth from the patient (or a donor [ [http://www.independent.ie/health/lastest news/sons tooth helps save… …   Wikipedia

  • Retinitis Pigmentosa International — (RPI or RP International) is an international, 501(c)(3) non profit organization that is committed to focusing world attention on eye problems. RP International promotes research, public awareness, education, and human services for victims of… …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Bionicle Legends — is the third book series based in the Bionicle universe. It is currently ongoing, and covers the events that are occurring in the storyline s 2006 2008 story arc. It follows the Bionicle Adventures series; but as Adventures is almost exclusively… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction       the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»